Alice Leathley, Trainee Official Auxiliary